zbieglo z furkotem

04-06-2013

Piosenkę dedykuję wsztystkim tym z którymi dzieliłem dębliński okres eksploracji Nieba i Ziemi, z krórymi się łączę w niepamięci upływającego czasu, którzy  –  jak co roku  –  zwykli świętować swoje kolejne czterdzieste urodziny.
Andrzej Wiejak

 

To all those who are turning 40 this month: this song is for you!

IT RAN WITH THE FLUTTERING…
Stanisław Grochowiak

It ran with the fluttering away. It stood – and is standing
These forty years as spectral forest.
You don’t have, Childhood, already my youth,
a bundle stayed, rock.

– But how to untangle the vein on the stone,
With fingers to look into stone interiors?
– Raise the forehead and don’t laze about lazybones,
To the hand-to-hand combat.

A rye burnt down, the dawn from the fallen tree is smoking,
I am going with fingers through the fog lacerated.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *